公司簡介
PTSGI is the largest translation agency in Taiwan, operating since 1966. Today, it is recognized as a global
benchmark for the highest standards of quality, expertise and integrity in the Asia-Pacific Region. Our
headquarters is located in Taipei, with offices in Shanghai, Beijing, Tokyo and Hong Kong. We provide
comprehensive services and competitive prices that, in most instances, enable us to reduce client costs and the
time required to provide our services. Our dedicated team consists of outstanding and experienced project
managers, professional translators, editors, proofreaders, technical writers, and expert engineers, allowing us
to undertake work covering a wide variety of fields.
Please visit our website (PTSGI.COM ) for more information.
統一數位翻譯(PTSGI)是亞洲地區規模最大的多語綜合翻譯公司，擁有近50年的翻譯服務經驗，曾處理過的語言超過135種，無論是常見的中、英、日，或是鮮少人精通的特殊語言，我們都能為客戶處理並維持一貫的效率和品質，PTSGI所提供的並非單純的翻譯服務，而是完整專業的解決方案。統一數位翻譯在全球共有近300多位全職翻譯師與7000餘位特約翻譯師，為亞洲同類型公司之冠。我們以「世界語文未統一，語文問題找統一」為最高目標，希望能「為企業提供最專業的全球化語言服務，為跨國企業提供成功開拓本地化市場的多語需求。」因此，除了翻譯之外，我們更將服務延伸到影音媒體製作、IT產品手冊撰寫及各種軟體多語化等高科技領域。完整多元化的服務、軟硬體設備齊全、海內外據點充足，以上皆是統一數位翻譯能在亞洲地區締造亮眼佳績，深獲客戶信賴的原因。今後，我們也將持續累積品牌價值並達成協助客戶壯大成長的使命。
經營理念
統一數位翻譯是創立四十餘年的翻譯品牌，見證了時代的變革與科技的進步。我們的辦公室經過多次的搬遷，設備也不斷地汰舊換新，然而經營理念卻是始終如一。越是簡單的道理，越有其價值，而要長年堅持簡單的原則，更非易事。然而，這些簡單的道理已經帶領統一數位翻譯走過數十個年頭，它們彷彿正面能量，除了幫助客戶，無形中也成就了今天的統一數位翻譯。
我們所提供的並非單純的翻譯服務，而是完整專業的解決方案，因此「永遠站在顧客的立場」是我們首要堅持的理念。每位客戶都有不同的立場與需求，唯有設身處地為客戶著想，才能為客戶解決問題，進而創造附加的價值。如此，才能永續經營與客戶長遠的合作關係。感謝每一位老客戶以及優秀的同仁，您們的支持及努力，讓統一堅持最佳的服務品質。
只有不斷檢討作業模式、吸收各種資訊，才能給客戶更貼心、更細緻的服務。在改進的過程中，同仁激盪出許多創意的結果，發展了更完善而有效率的作業方式，成為業界效法的楷模。因此，「持續創新，不斷努力」是統一數位翻譯及同仁謹記在心的座右銘。感謝所有的新客戶，您們的選擇讓統一勇於創新。
這是統一及同仁對每一位客戶的承諾，每天，我們都將這些承諾牢記在心裡，應用於每一個服務的環節。
※商用文書翻譯
■ 營銷／會計／證券／金融／工程／機械／電子／醫學／化學／食品／專利／法律／合約／建設／半導體／地鐵／農業／航空／交通／
土木工程／通訊／化工／環保／資訊／汽車…等
※多國語言網頁暨資訊國際化
■ 網頁多國語言翻譯（可處理asp、php、xml、jsp以及html等各種網頁格式）
※公證文書
■ 移民／投資／留學…等相關文件翻譯及代辦公證
※遊戲軟體本地化
■ 遊戲及各項商用軟體本地化翻譯
■ 軟體多國語言本地化工程及測試服務
※專業法律及專利文書
■ 合約／規章／專利文件／民刑／判決書／投資報告…等
※ IT技術手冊撰寫及專案服務
■ IT產品技術手冊撰寫／翻譯／美工排版…等印前作業
※影音多媒體製作
■ 各類影片、影音帶及腳本翻譯／上字幕／配音／影音光碟輸出／各類後製作
※汽車產業專業技術手冊
■ 汽車使用／維修／售後／宣傳資料…等各類手冊
■ 建立客戶專屬汽車產業專用術語資料庫
※多語印前排版
■ 各式語言電腦文書排版／打字／掃描／輸出及多國語系統整合
■ 各式先進電腦圖文排版軟體（Microsoft Office (Word、Excel、PowerPoint、Publisher)、FrameMaker、PageMaker、
QuarkExpress、Indesign、Illustrator、Photoshop、Dreamweaver、Flash、AutoCAD、Corel Draw…等）
※數位印刷裝訂
■ 數位彩色印刷／影印／裝訂／配送 
