作者：Lin Xiang Qian 翻譯：Wu Xiao Feng 日期:2005-9-1
摘要
在2000年5月，歐洲標準化委員會(CEN)頒布了生物安全櫃歐洲標準EN12469:2000，正式替代了德國DIN 12950、英國BS5726和法國NF X-44-201等歐盟成員國生物安全櫃的標準，成為歐盟區域內生物安全櫃的統一標準。
NSF49在上世紀70年代就已經出現，被公認為目前生物安全櫃領域最完善的標準。在2002年，ANSI/NSF49正式獲得了美國國家標準學會（American National Standard Institute, ANSI）的官方認可，成為美國生物安全櫃的統一標準。
EN12469和NSF49是目前世界生物安全櫃領域最重要的標準，在這篇文章中，我們會著重介紹和討論兩項標準之間的區別，以供業內人士參考。
1、安全櫃型號的規定
EN12469對一級、二級和三級生物安全櫃的分類、性能和檢測有明確的規定：
一級生物安全櫃可保護工作人員和環境而不保護樣品。氣流原理和實驗室通風櫥一樣，不同之處在於排氣口安裝有HEPA過濾器。所有類型的生物安全櫃都在排氣和進氣口使用HEPA過濾器。一級生物安全櫃本身無風機，依賴外接通風管中的風機帶動氣流，由於不能保護櫃內產品，目前已較少使用。
二級生物安全櫃是目前應用最為廣泛的櫃型，通過HEPA過濾器的潔凈氣流從安全櫃頂部垂直吹下，通過工作區域，在到工作人員的呼吸區域前被俘獲。氣流在放空前將被過濾。所有的二級生物安全櫃都可提供工作人員、環境和產品的保護。
三級生物安全櫃是為4級實驗室生物安全等級而設計的，櫃體完全氣密，工作人員通過連接在櫃體的手套進行操作，俗稱手套箱(Golve box)，試驗品通過雙門的傳遞箱進出安全櫃以確保不受污染，適用於高風險的生物試驗。
目前市面上大多數生物安全櫃都是二級的，而一台「歐洲標準二級生物安全櫃」和一台「美國標準二級生物安全櫃」是不同的：最基本的方面來說，兩種類型安全櫃都可以提供對操作人員、試驗品和工作環境的保護；工作原理也相同。最大的區別是EN12469隻對「二級生物安全櫃」有一個基本的定義，而NSF49將二級生物安全櫃依照入口氣流風速、排氣方式和循環方式等分為4個類型：A1型，A2型(原B3型),B1型和B2型：
A1型安全櫃前窗氣流速度最小量或測量平均值應至少為0.38m/s。70%氣體通過HEPA過濾器再循環至工作區，30%的氣體通過排氣口過濾排除。
A2型安全櫃前窗氣流速度最小量或測量平均值應至少為0.5m/s。70%氣體通過HEPA過濾器再循環至工作區，30%的氣體通過排氣口過濾排除。
二級B型生物安全櫃均為連接排氣系統的安全櫃。連接安全櫃排氣導管的風機連接緊急供應電源，目的在斷電下仍可保持安全櫃負壓，以免危險氣體泄漏如實驗室。其前窗氣流速度最小量或測量平均值應至少為0.5m/s(100fpm)。B1型70%氣體通過排氣口HEPA過濾器排除，30%的氣體通過供氣口HEPA過濾器再循環至工作區。B2型為100%全排型安全櫃，無內部循環氣流，可同時提供生物性和化學性的安全控制。
A1型和B1型二級生物安全櫃目前在美國已經很少使用；B2二級生物安全櫃在美國特定的生物研究領域有著廣泛的使用，而在歐洲幾乎沒有使用。有趣的是，歐洲市場上符合EN12469的二級生物安全櫃在結構要求方面基本等同於美國A2型生物安全櫃（除了一些小的區別），而這兩種類型的生物安全櫃是目前世界上各類生物安全櫃（無論一級、二級或三級）中最普遍使用的。
2、對安全櫃性能和測試的規定
EN12469和NSF49都是以規範性能為基礎的標準，換句話說，標準並不側重安全櫃結構設計，不是通過細節規格要求去規定生產商如何製作安全櫃；相反的，生產商擁有很大的自由去設計自己的安全櫃，只要可以符合性能測試標準。EN12469和NSF49的主要內容是規定各項測試的參數和合格標準（大約70%的內容），測試包括有人員、試驗品和環境保護的微生物測試 、氣流速度數據（進氣流速率、進氣流體積、下沉氣流速率和均勻性測試 ）和氣流煙霧測試測試等，下文將會著重介紹各項測試以及兩大標準的區別。
3、物理性能測試和合格標準
EN12469和NSF49都詳細規定了安全櫃的各項測試方法和合格標準，兩者的區別介紹如下：
a. 人員、試驗品和環境保護的微生物挑戰測試
在這個測試項目中，EN12469基本採用NSF49的測試方法，合格標準也基本相同。 但EN12469在人員保護測試中有一處明顯的不同，被認為常規微生物挑戰測試基礎上的另一種物理測試方案(KI-Discus測試)。
KI-Discus測試被認為是歐洲標準EN12469優於NSF49的一項測試，因為KI-Discus測試是這個方面唯一可以當場驗證安全櫃污染控制性能的測試。不像針對常規人員保護的微生物挑戰測試只可以提供Pass/Fail結果，KI-Discus測試可以測量直觀的APF指數(Aperture Protection Factor)來鑒別安全櫃的污染控制性能。EN12469規定安全櫃的APF必須高過10,000，也就是安全櫃中逃逸的微粒比例需要低於萬分之一。
[在英國應用微生物學研究中心(CAMR UK)獨立進行的多輪測試中，ESCO生物安全櫃的APF指數平均值超過100,000，遠遠超過標準所規定的10,000。]
b. 下沉氣流速率測試
下沉氣流速率對安全櫃試驗品保護和交叉感染防護性能起到重要的影響，例如氣流速率太小將導致試驗品失去保護。EN12469規定了下沉氣流速率的許可範圍為0.25-0.5m/s，而NSF49沒有給出任何下沉氣流速率要求。但是介於歐洲和美國生物安全櫃必須通過同樣的產品和交叉感染的微生物挑戰測試，這點的不同並無實質上的區別。
兩種標準的下沉氣流速率測試方法十分接近（原理是一致的）。NSF49規定了數量更多的測試點(test points)，這代表更高的測量精度要求；NSF49還規定了測試中使用的溫差式風速儀的精度標準，而EN12469沒有對測量儀器的準確度和類型進行規定。大體上說，NSF49嘗試通過規範有關測試儀器的精度和型號來提高測試的精度，這個特點在其他各項性能測試中有都體現。
[ESCO歐洲型號的生物安全櫃所進行的下沉氣流速率測試中，我們依據的是NSF49標準，以確保測量結果擁有更高的準確度]
c. 進氣流速率測試
筆者認為NSF49標準中進氣流速率測試的測量方法大大優於EN12469：NSF49採用的是直接的進氣流速率測試方法，比起EN12469通過外排氣流估算進氣流速率的方法擁有很高的準確度和重複性。其實EN12469的外排氣流估演算法在美國上世紀80-90年代的安全櫃認證中曾經廣泛採用。
EN12469和NSF49都對最低進氣流速率有規定。在這裡我們僅比較A2型二級生物安全櫃和歐洲「普通型」二級生物安全櫃的要求：NSF49對A2型二級生物安全櫃的最底進氣流速要求是0.5m/s，而EN12469對二級安全櫃的要求是0.4m/s。
[ESCO多年的研發經驗表明，NSF49進氣流速率測方法比起EN12469更加準確可靠。ESCO歐洲型號的安全櫃進氣流速率測試均採用NSF49測量方法]
d. 安全性能範圍
安全性能範圍(Performance Envelope)是指生物安全櫃通過所有微生物挑戰試驗的風速設定點(Airflow setpoints)[進氣流速率範圍和下沉氣流速率範圍]。NSF49對這方面有著嚴格的規定，它要求生產商在安全櫃出廠前的質量控制測試中需要將進氣流和下沉氣流風速設定點精確至+0.025m/s；EN12469沒有這樣的要求（EN12469隻要求安全櫃的風速屬於上述所規定的範圍之內）
[作為ESCO內部質量控制計劃的一部分，歐洲型號的安全櫃也提供氣流和下沉氣流風速設定點，並確保每一台出廠的安全櫃符合要求]
e. 工作舒適度有關標準：噪音、光強和震動測試
在這個方面NSF49和EN12469也有類似的測試。
噪音測試，EN12469中規定了特定的測試點(距安全櫃工作區域1m處)，而NSF49的測試點為工作時操作人員的頭部位置。結果方面EN12469允許最高噪音為65dBA而NSF49為67dBA，因此在市場上歐洲生產商的產品目錄中都有較低的噪音水平。ESCO內部研發部門的實驗表明，EN12469與NSF49的測量方法所達到的噪音要求標準基本是等效的（也就是如果安全櫃通過了NSF的噪音標準，它也將通過EN的；反之亦然）。
震動測試方面EN12469與NSF49內容完全一致。
在光強測試方面NSF49允許光強度較低，為650lux；EN12469要求為750lux。在這個方面，EN的標準在背景光亮度、測試儀器的準確度以及測量點方面沒有明確的要求。
[ESCO Airstream 二級生物安全櫃的基本噪音(潔凈過濾器，額定設定風速)下，NSF噪音值為61.5dBA，EN噪音值為57.0dBA，達到並超過兩項標準的要求]
f. 過濾器泄漏測試(氣溶膠挑戰實驗)
NSF49規定的過濾器泄漏測試中使用的是氣溶膠噴發劑(例如DOP,Emery3004/PAO)；另一方面歐洲標準（使用一樣的測試方法）允許另一種使用自然氣溶膠(自然空氣)的測試方法。ESCO內部研發實驗表明，使用自然氣溶膠測試方法不能確保檢測到所有漏隙。
[ESCO所有的安全櫃都使用氣溶膠噴發劑進行過濾器檢測]
g. 氣流煙霧測試
EN12469與NSF49擁有同樣的檢測方法和合格要求。
h. 皂泡法泄漏測試
NSF49規定皂泡法泄漏測試為生產商對所有安全櫃的例行檢測，EN12469規定為獨立的認證實驗室的檢測項目。
I. 其他各類測試
NSF49也明確了其他各類認證過程中所進行測試項目。這些測試包括安全櫃外表面化學品測試和防腐性能測試，馬達/風機性能測試。這些測試建立了安全櫃最基本的材料標準，而對安全性能沒有直接的影響。
4、安全櫃材料要求
NSF49有更多對材料方面要求的條款，其中強調了「潔凈性」(Cleanability)的要求。與EN12469相比一個重要的區別是NSF49不允許在"污染區域"放置隔音材料(美國安全櫃可能因此噪音較高)。另外NSF49沒有要求氣流報警裝置，而EN12469對此有明確的要求。
這個特點與兩個區域市場環境有關。美國市場具有很好的統一性，安全櫃認證技術人員可以隨時隨地提供技術支援；相反歐洲市場有很強的區域性，這使安全櫃在某種程度上必須依賴氣流報警裝置。
[ESCO所有的生物安全櫃都安裝氣流報警系統]
結論
儘管兩項標準不同，但是在大體上擁有很大的相似性。筆者認為這兩項標準為用戶提供了同樣水平的質量和安全保障。EN12469在測量精確性規定方面與NSF49相比略有遜色，而在某些測量方法和要求方面（例如KI-Discus測試、氣流報警系統等）也較有優勢。對於用戶來說，正確選擇生物安全櫃，並讓受過安全培訓的人員按照操作守則正確使用、維護安全櫃是確保實驗室生物安全的基本原則。
